قدرتي رو ديديم که باهاش بشه آينده رو تغيير داد
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
،صداي گريه هات رو ميون سر و صدا شنيدم
بهش خنديدم، با اين کار ضعف هام رو نمايان کردم
،فقط تو هستي که مي توني راهت رو پيدا کني
در حالي که از آسمان هاي مختلفي رد مي شي
ما دنبال شجاعتي مي گرديم که بتونيم باهاش با آينده روبرو بشيم، با وجود اين که تو گذشته گم شديم
...ولي تو همچنان لبخند مي زني تا وقتي که بتوني به زمان حال برگردي
SFX:آه ه ه ه
SFX: ناله
عَجب جَو سنگينيه
اونا از وقتيکه از مدرسه خواهر کوچيکشون برگشتن اينجوري شدن
نميدونم مواجه با "باسکرويل ها" همچين شُکي بهشون وارد کرده ؟
نه بابا, بنظر ميرسه دليلش "اليوت نايتري" بوده
.ايي؟ اهه, اون ارباب جواني که سريع عصباني ميشه
پس اونم به همون مدرسه ميره, مگه نه ؟
بله, بنظر ميرسه همينطوره و خدمتکارش کسي بوده که اوز - ساما رو نجات داده
منظورش چي بود ؟
هي, من ميخوام همه چيزو درباره اون آهنگ بدونم
همه چيز رديفه, پس ميتوني بهم بگي ؟
اون آهنگ ؟
شما دونفر با هم پيانو نميزدين ؟
! اون آهنگ
پس چي ؟
.اون آهنگ رو من سروده بودم
هاه ؟
عنوانش "لاوسي" هست
! چته ؟ تو با اين مشکلي داري
...چونکه
.مهم تر از اون, اسمت رو بهم ميگي
نميدونم چي صدات کنم
...اسم
اگه اون کاري که با ادا کرد ,دليلش ناسازگاري بين دو خانواده بوده
اون احتمالا بزودي ميفهمه که من عضو خانواده بزاريوس هستم
ولي احساس ميکنم که نبايد بهش دروغ بگم
...پس
...اسم... اسم من
اوز
حالت خوبه, اوز ؟
! گيل, لعنتي ! گند زدي به همه چيز
چرا قاطي کردي بابا ؟
! خفــه ! زدي اعصابم رو خورد کردي
-منو دخترا محاصره کرده بودن
...نمتونستم تکون بخورم
! چي؟ حَسوديم شد بَدجور
گيلبرت
اليوت
! پس تو هم ميري همين مدرسه
از اينکه تو همچين جائي ميبينمت حسابي غافلگير شدم
--پس شما هم
اينجا چه غلطي ميکني , کثافت؟
! گيلبرت
--اليوت, داري چيکار
اون چه لباسيه پوشيدي ؟
با اينکه بيست و چهار سالته ...يونيفرم دانش آموزا رو ميپوشي
خِجالت نميکشي ؟
هي, راستي نگفتي کي هستي ؟
چطور ميدوني اون کيه ؟
...اوخ
! اليوت
.اگه بهش آسيبي برسوني, نميتونم ببخشمت
هاه ؟
! اون ارباب منه, اوز بزاريوس
بزاريوس ؟
...بـ- ببخشيد
...اما اون گفت اوز
.درسته, من شنيدم که اوز بزاريوس ده سال پيش مُرده
.خيلي مَسخرست, بيا بريم لئو
...اليوت,من
! خفه ! چطور حرفي که مردم ميزنن رو باور کنم
پس آخرش, بدون اينکه چيزي بگن رفتن
.براشون متاسفم
پس گيلبرت - کون از اينکه توسط برادر کوچيکترش تنبيه شده غَمباد گرفته
...خفه بابا
...پس يه نفر ديگه ميمونه
آليس- سان, تو واسه چي قاطي کردي ؟
.من معمولا هميشه قاطي هستم
راست ميگي
معمولا, يک شِکموي بي مصرفه
.ساکت باش, بريک
خوب, آليس سان, اگه چيزي ناراحتت ميکنه خواهش ميکنم بهم بگو
...نه بابا, ناراحت نيستم
SFX: غرش غرش
باشه ؟
...آ- آره
...اوز- ساما
بهت کم مُحلي ميکنه؟...
نه بابا, همچين حرفي نزدم, دارم ميگم که اخيرا فراموش کرده که خدمتکار منه
...اونروز داشت بدون من با اون دلقک چاي ميخورد
بعدشم, اون داشت با خواهر کوچيکش مثل احمقها ميخنديد
وحالا, به دليل نامعلومي حسابي قاطي کرده
چرا اينطوري شده ؟
با اينکه اون مال منه, اما چرا فقط به ديگرون فکر ميکنه ؟
...اومم, راستش رو بخواي, اون
!! شگفت- انگيزه
...اوجو- ساما
! اين شگفت انگيزه, آليس - سان
! خيلي دخترونست, خيلي زيباست, طپش واقعي قلبه
ت- تپش قلب ؟
! "گوش کن آليس- سان! به اين احساس ميگن "حسادت
چي هستش؟ خُوشمزست ؟
! نه, شنيدم که هم ترشه و هم شيرين
من از چيزاي ترش خوشم نمياد
نه, نه, آليس- سان ,ترشي و شيريني لازمه رُمانتيک بودنه
رمانتيک چيه ؟ اونم خوشمزست؟
آره, اينقدر شيرينه که نميتونم توصيفش کنم
! اوجو-ساما کاملا رفته تو حالت خانم بودن
...پس من با اجازه ميرم
SFX: هو هو هو هو هو
واستا ببينم, بريک, ما بايد به آليس- سان کمک بکنيم
-کي گفته من به کمک شماها نياز دارم
"شماها؟"
حالا که گفتي, مدتي دارم دربارش فکر ميکنم
آليس- سان هيچوقت منو با اسم صدا نکرده, اين منو ناراحت ميکنه
اه, درسته! سعي کن بهم بگي "خواهر شارون" باشه ؟
حالا چرا خواهر ؟
وارد جزئيات نشو
...شوخي نکن بابا, چرا من
SFX: غرش غرش
حالا, حالا
عج - له- کن
عجله کن
خ - خو- خواهر شارون ؟
تو هم شنيدي, بريک ؟
! احساس ميکنم واقعا يک خواهر کوچيکتر دارم
! ها ها ها ها, اينقدر خودت رو اذيت نکن
مهم نيست چطور بهش نگاه کني,اما شدي مثل پيرزنايي که داره به مشکل جوونا رسيدگي ميکنه
بسيارخوب, آليس - سان, بيا مطالعه درباره رمانتيک بودن رو شروع کنيم
خواهر بزرگه همه چيزو بهت ياد ميده
...اه... باشه
اين کتابها ديگه چي هستن ؟
اونا کتابهاي رمانتيک هستن
: براي نمونه, يک پاراگراف از اين رمان رو ببين
"اون فرياد زد, صورت گريانت فقط بايد به من نگاه کنه, ارباب من"
"يک دورگه دمش رو براي هرکسي که شايسته تنبيه شدن بود تکان ميداد"
! اوه, درست وضعيتيه که من الان دارم
بعدش چه اتفاق افتاد ؟
اومم... خواهر شارون ؟
! بله, آليس - سان
کارکتر اصلي براي بدست آوردن قلب دلبرش از تمام قدرتش استفاده کرده و رقبا رو يکي پس از ديگري از دور خارج کرد
...و نتيجش اين شد که
هي, چرا کتاب رو بَستي ؟
د - دليل خاصي نداشت
فقط... اين قسمتش هنوز واسه تو يکم زوده آليس - سان
بُوس کردن رو ميگي؟
...بو
بابا اشکال نداره, منو اوز قبلا اينکارو کرديم
! تو يک گرگي در لباس خرگوش
پيمانکارهاي غيرقانوني پيمان ! بستن که يه ذره از خونشونو به چين بدن
اوه,اوز - ساما, وقتي داشتي پيمان رو ميبستي, بايد همچين چيزي رو ميگفتي
اينکارو ميکنم, اگه شانس ...انجام دادنش رو دوباره داشته باشم
...و درضمن, خرگوشه آليس هستش, نه من
...اوز...بوسيده
اوه, همه اينجا هستين ؟
! اه, عمو اسکار
! يو
ميخواستم بدونم کي بوده
اون منحرفي که بخاطر دزدين يونيفرم دخترا گير افتاده بود
...چطور جرات ميکني همچين حرفي بزني
نگاه کردن به چشماي خانمهايي که ازت بيزارن خيلي حال ميده
.چقدر آزاردهنده هستي
اوه, آبميوه هستش؟
درسته
ما نتونستيم بفهميم ادا عاشق کي شده, ولي بجاش همه سالم موندن, پس تصميم گرفتم که يک مهموني برگزار کنم
.بياين, بياين, هر کدوم يک ليوان بردارين
! اين مهموني براي اينکه همه سالمن, به سلامتي
! به سلامتي
هر جوري بهش نگا مي کنم , اين معجون آبميوه نبود
چي داري ميگي ؟
اين آبميوه واقعيه البته کمي الکل هم توش داره
"عمو, مردم بهش ميگن "شراب
نگران نباش بابا جون
چونکه, تو 25 سالت رد شده
...خوب, درسته, ولي
...راستش, فکرميکنم خيلي سريع 25 ساله شدي ها
تو خيلي لجباز هستي عمو ,چيزي هم هست که ازش بترسي؟
.اوه, ببين ! آليس به هوش اومد
آليس ؟
! گرمه
من که فِلنگ رو بستم
! آليس , نکن
! گفتم اينکارو نکن, آليس
نه, نه, نه
.اوز
! انگشت داخل چشم
! اه ه ه ,چشمام ! هيجا رو نميبينم
شارون - چان
کمکم کن, شارون - چان ! آليس مَست کرده و زده به سرش
کمک ؟
اگه ميخواي لطفي بهت بکنم, اول زانو بزن و التماس کن, خوک احمق
! شبيه ملکه ها شده, چه باحال
به کي ميگي, کله جُلبکي ؟
اه ؟
...ايييي, چشاش کاملا تار شده
گيل هميشه نسبت به شراب ضعيف بوده
! تو هميشه...هميشه, بهم ميگي کله جُلبکي
...اون واقعا چيز شده
منظورت مَسته, هاه ؟
چه آزار دهنده
!گرفتي, خرگوش احمق ؟
چي داري ميگي ؟
چرا به من ميگي احمق ؟
کي به تو گفت ؟ تو حتي نميدوني اون چيه ؟
...نه,من که نفهميدم... من کلا هيچي رو نفهميدم
توضيح بده! کدوم قسمت من احمقه ؟ به چه طريقي ؟
تو گفتي کدوم قسمت ؟
,مهم نيست چطوري بهت نگاه کنم ! چونکه تو به هر حال يک احمق تمام عياري
! ا ه ه ه! مهر نفرين شکسته شد
خوب, انتظارش رو داشتم
هوم , هوم , هوم
.اه, ببخشيد
! چي؟ جلبک دريائي عوضي
! خدمتکار مَنو لمس نکن
! خفه بابا, اون خدمتکار تو نيست, اون ارباب قبلي منه
! نه, اون مال منه
! درد داره بابا
! هَمش تقصير تو بود, خرگوش احمق
ميبرمت تو کوهستان و گوش تا گوش سَرت رو ميبرم
! تقصير توئه, چون ميخواستي خدمتکار مَنو قاپ بزني
...چه اعصاب خورد کنه
اوه, دوباره دارن اوز رو تحت کشش قرار ميدن
! اين خدمتکار منه
! ارباب منه
! اوخ, اوخ, اوخ, اوخ ...جون مادرتون کمک کنين
!اکوئيس ؟
!آليس ! گيل
شارون - چان
اوز - ساما
من کمکت کردم (ميگه بيا کفشم رو ليس بزن)
لوسي, هاه ؟
...معنيش اينکه اليوت - کون هم
همه ولو شدن
درسته, حتي مَنم خوابم گرفته
که اينطور, اينو ميگي, ولي تو اصلا مَست نکردي, اينطور نيست؟
تو اصلا بامزه نيستي
از اينهمه تعريف خيلي ممنونم
اما چرا عمدا طوري رفتار کردي که انگار مَستي ؟
تو همچين جايزه اي ميخواي, خوک کثيف ؟
چونکه اگه اينجوري وانمود نميکردم , جَو خراب ميشد, مگه نه؟
وااو, چقدر شگفت انگيز
تو خوب ميدوني چطور با هر موقعيتي کنار بياي
...حتي منم حدي دارم, اوز - کون
فکر کنم خيلي بايد باحال باشه که در مقابل شراب استقامت داشته باشي
اونقدرا هم که فکر ميکني خوب نيست
هر چقدر هم که بنوشي, نميتوني مَست بکني
ممکنه به اين خاطر باشه که من هنوزم نميتونم بميرم
ببخشيد
واسه چي ؟
...خوب, من واقعا نميتونم بفهمم, ولي
چت شده بابا ؟ اوز - کون بي عرضه چقدر ناراحت کننده هست
احتمالا درست ميگي
هي, داري چي ميگي يارو ؟
! چطور جرات ميکني ارباب منو تحقير کني, پريک
...اون اينجاست
دوباره با من بگو مگو نکن
کي بگو مگو ميکنه ؟
...ارباب, من ...اينجام
چون ميخوام چيزي بهتون بگم...
بله ؟
...خواهش ميکنم
...التماست ميکنم
...بيشتر مراقب خودت باش
...اگه اينکارو نکني, بدجور ناراحتم ميکني, قلبم رو ميشکني
...با اينکه مَست کرده ولي بازم افسردست
خيلي عجيبه که اصلا رو کيف نيست
من... خودم ... اومم ... اوممم...کدوم يکيش ؟
چرا از "من" استفاده نميکني؟ يا از "ما" يا از "شما" ؟
بسه ديگه, بريک
هي, گيل, حات خوبه ؟
.بله, ارباب جوان
! دلم برا اين کلمه تنگ شده بود
گيل, متاسفم
من مجبورت کردم بار سنگيني رو حمل کني , درسته؟
اما, از الان به بعد سعي ميکنم خودم اونو حمل کنم و به تو تکيه نکنم
اوز, چي داري ميگي ؟
فکر کنم بايد حقايق رو درباره خودم و ديگرون جستجو کنم
پس دفعه بعدي, درباره خودت و نايتري برام بگو, که تو ده سال گذشته چي سرتون اومده
! خوب, شب بخير
! اوز
خوبه, خوبه, نميدونم چي شده, ولي اون بامزه تر شده
تو خوشحال نيستي ؟
اينجوري, مشکلات تو کمي کمتر ميشه, درسته؟
...آ - آره, با اين وجود,منم
از اليوت مُتنفر نباش
اون ميدونه تو هيچ کار اشتباهي نکردي
نميدونم چطور بايد بهم بگم ؟
! هوم... اليوت...اه, درسته
اون باهوشه, اما شخصيت احمقي داره
اوه ؟
خيلي خوب, به اميد ديدار, اوز بزاريوس - کون
آره
.به اميد ديدار , لئو
! به اميد ديدار, اليوت
درسته, يه روز دوباره همو ميبينيم
وقتي اونروز بياد, ما با همديگه خواهيم بود, و سرمون رو بالا نگه ميداريم
من تو راهي که هستم به جلو پيش خواهم رفت
چيزاي زياديه که بايد دربارش با اون صحبت کنم
...هنوز سوالات زيادي درباره اين آهنگ دارم
آماده باش , اليوت
اليوت ؟
.فقط يکم سرگيجه دارم
اون خواب... دوباره اون خواب رو ديدي ؟
اون ساختمون آتيش گرفته بود و مَردم مرده بودن
من وسط اون بارون خون بودم, و شمشيرم به اون خون آغشته شده بود
بسه ديگه... ديگه نميخوام اين خواب رو ببينم
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
! دانستن قدرته, اينطور نيست
به من ميگن آليس
اين ديگه چيه... کابوس ؟
تو داري دنبال گذشته من مي گردي
دوک بارما
گاهي ,تو ميترسي از چيزهايي که ميدوني
--اول بذار من ببينم
مدرک" اينکه تو "
! کوين رگنارد هستي
تاريکي سفيد برفي
: در قسمت بعد
يه بعد از ظهر طلايي kin'iro no gogo wa
که با تاريک شدن هوا ناپديد نمي شه mamareido tii to bisuketto
با اين ورق ها chirakatta toranpu de saa
مي خوايم آينده ي روياهامون رو پيش بيني کنيم yume no tsuzuki o uranaimashou
چند تا در ديگه بايد به روم باز بشه ikutsu no doa hiraku no deshou
تا اون دري که دنبالشم رو پيدا کنم؟... ...sagashimono doko ni aru?
فقط به تو نگاه مي کنم، فقط تو رو دنبال مي کنم kimi dake o miteta,kimi dake oikakete
قبل از اين که بفهمم راهمو گم کردم kizukeba watashi wa maigo de
دنياي مخفيم رو به تو هديه کردم himitsu no angou kimi dake ni